Juan Dalton, hijo del poeta salvadoreño Roque Dalton, asesinado un 10 de mayo, hace 35 años. “Han sido 35 años de impunidad”.
El 10 de mayo de 1975 y tras un juicio sumario, el poeta salvadoreño Roque Dalton García era asesinado por un comando militar. La cruenta guerra civil se cobrara la vida de uno de los más enigmáticos intelectuales salvadoreños.
Integrante de la “Generación Comprometida”, Roque Dalton se sensibilizó desde un principio con la causa de los más oprimidos. Cárcel y exilio son dos palabras y dos condiciones que se encuentran a lo largo de su biografía.
Treinta y cinco años después de su asesinato, la impunidad domina el caso de Roque Dalton. Ninguno de los responsables del crimen del poeta, identificados por distintos informes e investigaciones de organismos independientes, entre ellos la Comisión de la Verdad, creada por Naciones Unidas ( NNUU ) , han sido detenidos o procesados.
Uno de los casos más polémicos se encuentra en la figura de Jorge Meléndez, director de Protección Civil en el gobierno de Mauricio Funes. De acuerdo al informe elaborado por la Comisión de NNUU, a Meléndez se le imputa “el secuestro, asesinato, extorsión y desaparecimiento del cadáver del empresario Roberto Poma, así como las ejecuciones arbitrarias y sumarias de varios alcaldes que constituyen crímenes de lesa humanidad”.
A partir de esto es que la familia Dalton García demanda al gobierno de Mauricio Funes la remoción de Meléndez, además de un perdón público por parte del Estado salvadereño en el caso del asesinato del emblemático poeta.
Escuche la entrevista
Pablo Gámez: ¿Qué ha impedido que 35 años después del asesinato del señor Roque Dalton García aun no se haya podido procesar a los responsables de este crimen?
Juan Dalton: Como todos sabemos Roque Dalton fue asesinado hace 35 años en medio de una confrontación política en el seno de la naciente guerrilla salvadoreña. Si no existe hasta este momento ningún procesamiento judicial sobre este caso es por la debilidad institucional que hay en El Salvador de que las víctimas tengan justicia; pero hay que recordar también que en El Salvador hubo 12 años de guerra civil y todas las barbaridades que hizo el ejército y las atrocidades que cometió la guerrilla fueron totalmente cubiertas por un paño de impunidad que hasta este momento todavía prevalece.
PG: Señor Dalton, sin embargo importantes pasos se han visto por parte del gobierno del presidente Mauricio Funes en lo que respecta a la así llamada memoria histórica de su país, me refiero al perdón por él pronunciado en nombre del Estado por la guerra civil salvadoreña, también en al reconocer la responsabilidad del estado salvadoreño en el asesinato de Monseñor Romero. ¿Qué esperan ustedes de este gobierno en lo que respecta a la figura de su padre?\
JD: Nosotros hemos aplaudido el hecho de que el presidente Mauricio Funes haya pedido perdón a Monseñor Romero y a sus familiares por el asesinato. Nosotros hemos aplaudido el hecho de que el señor Presidente haya pedido perdón por todas las atrocidades que cometió el ejército, pero el presidente Funes, en el caso de Roque Dalton, en lugar de tratar de resolver el manto de impunidad que ha existido, en lugar de colaborar para que este tema se esclarezca, ha nombrado entre sus funcionarios a Jorge Meléndez, -ex comandante Jonás-, quien está directamente involucrado en el asesinato de Roque Dalton, lo ha nombrado parte de su gobierno y eso es lo que consideramos que no tiene ninguna consistencia ética. No vamos a permitir ni vamos a avalar homenajes a Roque Dalton cuando hay esta incongruencia, esta falta de ética de quererle rendir homenajes y al mismo tiempo tener en el seno del gobierno a una de las personas que están involucradas en el asesinato; y hemos sabido eso de la propia boca de los protagonistas de este suceso tan trágico para El Salvador.
PG: En lo concreto su familia acusa a dirigentes del desaparecido Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP, como responsables del crimen y entre ellos efectivamente se encuentra el por usted ya mencionado, Jorge Meléndez, actual director de Protección Civil en el gobierno del Presidente Mauricio Funes. El presidente ha respondido en las últimas horas diciendo que él no va a remover a Meléndez de su cargo. ¿Qué pruebas hay contra el señor Meléndez?
JD: Pruebas hay contra el señor Meléndez y pruebas hay contra Joaquín Villalobos. El Presidente dice que no va a remover del cargo a Jorge Meléndez porque dice que hay una presunción de inocencia. En este país no se ha juzgado nunca como debe ser por los crímenes de guerra, entonces hay un manto de impunidad. Si Jorge Meléndez no ha sido juzgado no es porque no hayan pruebas, es porque hay impunidad; entonces lo que la familia ha logrado recabar son confesiones de Meléndez recientemente dadas públicamente a varios medios de prensa, donde él dice que no le gusta que le llamen asesino porque el caso de Roque Dalton no fue un asesinato -según él-, sino un proceso político del cual él fue parte y del cual él se siente orgulloso; eso lo ha dicho públicamente, y para nosotros es una confesión de que participó en los hechos.
Pero también confesó hace mucho tiempo Joaquín Villalobos, en 1993, yo mismo lo entrevisté y tengo grabadas las declaraciones, las tengo trascritas e incluso corregidas por él a mano, donde dice que Jorge Meléndez, Edgar Alejandro Rivas Mira y él mismo fueron los que tomaron la decisión de asesinar a Roque Dalton. Pero también tenemos pruebas de que Jorge Meléndez y Joaquín Villalobos son parte del comando que asesinó físicamente a Roque Dalton.,
PG: Y entonces, ¿por extensión sabrían ellos dónde están los restos de su padre?
JD: Exactamente, Jorge Meléndez y Joaquín Villalobos jamás nos han pedido perdón. Tenemos confusión sobre dónde están los restos de mi padre. En este país no hay un solo monumento erigido a Roque Dalton. Aquí han venido Jose Saramago, Eduardo Galeano, Silvio Rodríguez y preguntan dónde está el monumento, donde está la tumba de Roque y lo que hacen es cambiarles el tema de conversación, porque aquí en este país aunque el Presidente de la República diga que Roque Dalton no pertenece a la familia, -que además es muy hiriente-, Roque Dalton pertenecía al pueblo y es cierto, pero también pertenecía a la familia; la familia perdió al esposo, al padre y nosotros estamos doblemente heridos con eso que nos ha dicho. Jorge Meléndez y Joaquín Villalobos son los únicos que pueden dar fe dónde están exactamente los restos de Roque Dalton. Eso es lo que nosotros reclamamos.
PG: ¿Esta herida abierta, este reclamo que usted menciona a lo largo de esta conversación, constituye desde su punto de vista el principal agravio a las aspiraciones de justicia y verdad del pueblo salvadoreño en estos momentos?
JD: Yo creo que el agravio grande que se ha cometido por este primer gobierno de izquierda, primer gobierno democrático -Mauricio Funes es el primer presidente democrático y de izquierda que gobierna este país-, el agravio que se ha cometido es incluir en este gobierno a uno de los asesinos de Roque Dalton. Y es también agravio el querer hacerle homenajes cuando no es consecuente que se le quieran hacer y tener ahí a sus asesinos.
Eso no ha pasado con Monseñor Romero. A Monseñor se le pidió perdón y se le han rendido homenajes y Monseñor ahora es una figura que está en Casa Presidencial, nosotros estamos contentos con eso; pero en el caso de Monseñor sus asesinos no están en el gobierno. A los seis padres jesuitas también se les homenajeó, se les entregaron las máximas condecoraciones, pero los asesinos de los padres jesuitas no están en el gobierno de Mauricio Funes; entonces, ¿por qué en el gobierno de Mauricio Funes está uno de los asesinos de Roque Dalton? Eso es lo que nosotros nos preguntamos y eso nos ha abierto más la herida que llevamos hace 35 años.
PG: ¿Finalmente en este marco de conmemoración de la memoria de su padre, 35 años después cabría entonces esperar una ofensiva de parte de usted y su familia?
JD: El Presidente dijo que no podía destituir a Jorge Meléndez porque según él, no hay pruebas en su contra. Entonces lo que nosotros vamos a hacer y vamos a preparar y presentar en los próximos días es el legajo de pruebas a la institucionalidad del país para ver si funciona. Nosotros queremos que funcione la institucionalidad del país, nos vamos a abocar a la institucionalidad de El Salvador, ahora democrática y si el Presidente no tenía pruebas pues las va a tener. Pero quiero decirte que nosotros no tenemos odio ni rencor en nuestros corazones. Nosotros somos personas democráticas: mi familia es una familia luchadora, yo fui combatiente guerrillero, yo soy lisiado de guerra, soy veterano de la guerra, fui torturado y ex preso político; mi hermano mayor, Roque, murió combatiendo en las montañas de Chalatenango; mi mamá viene luchando desde hace años; mi hermano Jorge se incorporó con su grano de arena desde su profesión como cineasta; nosotros hemos luchado por el cambio y la democracia en este país y creo que lo menos que podemos exigir es ser consecuentes con la figura de Roque Dalton.
Roque Dalton a nosotros no nos heredó sumas millonarias de dinero ni nada de eso, nos heredó -él lo dijo en uno de sus poemas- “heredo a ustedes mis esperanzas, Roque, Juan José y Jorge son los herederos de mis esperanzas”. Nosotros no vamos a defraudar a mi padre....
No hay comentarios:
Publicar un comentario