miércoles, 26 de enero de 2011

Raúl envía condolencias a pueblo de Rusia con motivo de acto terrorista

Raúl Castro, presidente de Cuba


El presidente de los Consejos de Estado y de Gobierno de Cuba, Raúl Castro, expresó condolencias al pueblo de Rusia con motivo de la muerte de las personas como resultado del acto terrorista en Domodédovo.

Expreso mis profundas condolencias con motivo de las víctimas humanas como resultado del acto terrorista en el aeropuerto de Domodédovo y pido transmitirlas a las familias de los muertos, dice el telegrama, enviado al Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev.

Las víctimas del acto terrorista, perpetrado el lunes pasado, llegaron a ser 35 personas, incluidos 8 extranjeros. Además, en los hospitales se encuentran 83 heridos.

(Con información de ITAR-TASS)

EL GOBIERNO DE MOSCU REACCIONO CON DUREZA AL ATENTADO PERPETRADO EL LUNES, QUE DEJO 35 MUERTOS


Página/12




Rusia pone la mira en las fallas de seguridad
El presidente Medvedev dijo que quienes estaban a cargo de la seguridad del aeropuerto serían considerados responsables del “estado de anarquía”. El premier Putin prometió venganza. Hay distintas líneas de investigación.

Por Shaun Walder *
Desde Moscú

El liderazgo ruso reaccionó con ira ayer al atentado en el aeropuerto de Moscú. Ambas partes del dúo que gobierna el país prometieron una respuesta dura al ataque del lunes, que puso en evidencia la vulnerabilidad de la capital a un acto terrorista. El premier Vladimir Putin prometió venganza y el presidente, Dmitri Medvedev, ordenó la persecución de los terroristas y su “destrucción en el acto” si se resistieran al arresto.

Los detalles sobre la explosión, que destruyó el salón de llegadas internacionales en el aeropuerto de Domodedovo justo después de las 4.30 de la tarde el lunes, permanecían poco claros ayer, mientras los investigadores consideraban varias versiones de los hechos.

Es probable que la atrocidad sea el trabajo de un terrorista masculino que actuó solo, con los explosivos ocultos en una valija que estaba acarreando. Las primeras filtraciones de la investigación reforzó las sospechas de que el terrorista era del Cáucaso Norte, la agitada región del sur de Rusia que incluye a Chechenia. También circuló ayer otra versión: que se trataría de una mujer que actuó en complicidad con un hombre.

Los anteriores ataques suicidas, incluyendo el de las bombas en el subterráneo de Moscú el año pasado, se las adjudicaron rebeldes que quieren crear un califato islámico en el Cáucaso. El sitio web ruso Life News publicó ayer lo que dijo que era una fotografía de una cabeza del terrorista suicida, que fue enviada a la policía y las fuerzas especiales en la región del Cáucaso Norte para su identificación y cruce de datos. El sitio también publicó lo que decía era una advertencia de los servicios de seguridad de la policía de Moscú enviada hace un mes, que hablaba acerca de cinco chechenos que habían viajado a Moscú para llevar a cabo un ataque terrorista.

Había cinco extranjeros entre las 35 víctimas, nueve todavía quedan por identificar. El ministro de Salud de Rusia dijo que casi 50 personas permanecían en condiciones “serias” o “muy serias” en el hospital ayer a la tarde. Tanto Putin como Medvedev visitaron ayer a los heridos en los hospitales de Moscú.

Putin describió los ataques como un “crimen abominable tanto por su sinsentido como por su crueldad” y dijo que no tenía duda de que el delito sería resuelto. Dijo también que el “castigo será inevitable” para aquellos detrás del ataque.

Medvedev declaró que los funcionarios gubernamentales serían responsables por cualquier falla en la seguridad. Dijo que aquellos a cargo del aeropuerto serían considerados responsables por lo que él llamó un “estado de anarquía” en la seguridad. “A la gente se le permitía entrar desde cualquier lado. Los restricciones a la entrada en el mejor de los casos era parcial”, dijo. El aeropuerto, que tuvo un invierno desastroso, incluyendo un choque al aterrizar un avión y una falla en la energía que lo cerró durante más de 24 horas, negó que tuviera una falla.

Los funcionarios encontrados culpables de negligencia podrían ser sentenciados hasta siete años de prisión. Medvedev ordenó que se reforzara la seguridad en todos los aeropuertos y otros centros de infraestructura de transporte, elevando la posibilidad de imponer una seguridad ultraestricta, estilo israelí.

Ayer, todos los pasajeros que llegaban a Domodedovo debían pasar sus equipajes por un escaner antes de entrar. Pero es incierto de qué forma esto desalentaría a un terrorista suicida que quisiera hacer el máximo daño. Se congrega gran cantidad de gente en apretadas colas esperando pasar su equipaje por las máquinas en las entradas del aeropuerto, creando un blanco fácil.

Medvedev dijo ayer en una reunión de altos funcionarios del Servicio Federal de Seguridad que los organizadores del ataque tenían “absolutamente la misma responsabilidad” que el terrorista que lo llevó a cabo. “Debemos activar nuestro trabajo en todos los canales, comenzando por neutralizar a los asesinos, parando el apoyo financiero y social, e identificando a sus cómplices”, dijo. Anoche hubo temores de que el enojo por el atentado, si resulta ser el trabajo de terroristas del Cáucaso Norte, podría inflamar más las tensiones raciales en Moscú. Hoy fue declarado día de duelo en Moscú.

* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Páginal12.

Traducción: Celita Doyhambéhère.

martes, 25 de enero de 2011

Carta de Xiomara Castro de Zelaya, en ocasión del día de la mujer hondureña


Santo Domingo, 25 de enero de 2011

Compañeras y compañeros
Resistencia Nacional

Es un orgullo enviarles junto a MEL y parte de mis hijos,, un fervoroso y revolucionario saludo, a las mujeres Hondureñas, a mis queridas compañeras y compatriotas, en esta  fecha tan significativa,  que exaltamos el valor  el honor y la dignidad que conlleva el ser mujer. Esta condición, que nos permite ser madres y ciudadanas en la  historia de la lucha  popular.

Hoy se hace insustituible el rol preponderante de las mujeres de mi patria, en el trabajo, en los centros de estudio, en el campo, en la ciudad, en los hogares, en las calles, o en la lucha por la libertad y por el poder, cualquiera sea el sitio donde nos vemos obligados a abrir espacios y trincheras.

Nuestra historia, es rica por las muestras de valentía y de honor de grandes mujeres de incalculable heroísmo, mujeres que se  pararon frente a la bestia o al  adversario, para demostrarle que no estamos dispuestas a permitir que vuelvan a esclavizar a nuestros hijos, y maten nuestro derecho a celebrar la victoria sobre la muerte y el engaño; victoria encarnada en cada una de nosotras en esta lucha contra el abuso y el golpe de estado.

Saludo solidariamente a nuestras mártires mujeres,  que entregaron sus vidas para que nosotros sigamos viviendo.

Desde este punto distante pero cercano, siendo víctima con mi familia del escarnio de quienes no se cansan de vilipendiarnos,  familia que hemos cuidado, y que junto a MEl  le hemos enseñado los insustituibles valores de la solidaridad y el amor al pueblo y a la PATRIA, nos unimos en palabra y espíritu con  ustedes, y reiteramos nuestra voluntad de lucha  y compromiso, en compañía de MEL, por la restauración del orden democrático y los derechos de todas las mujeres  especialmente las campesinas, obreras, maestra y trabajadoras en general.

Deseamos felicitar en forma especial a las mujeres en  resistencia, a aquellas que están en la lucha cotidiana del FNRP, así como reconocer, su permanente compromiso con las causas, justas y por los pobres; entendemos que los enemigos de la libertad acechan, pero reconocemos la firmeza de la mujer, junto a ustedes saludo a todas las mujeres de mi patria.
Hasta la victoria siempre

Xiomara Castro de Zelaya
CC José Manuel Zelaya R.

Vamos a movilizarnos este 27 de enero. Protestar es un derecho.



Vamos a las calles compañer@s 
 
a denunciar al régimen de Lobo, continuador del golpe de Estado,
a demandar una Asamblea Nacional Constituyente originaria e incluyente,
a exigir el retorno del ciudadano Manuel Zelaya y demás exilados,
a defender la escuela pública y la autonomía universitaria,
a protestar contra la derogación del Decreto 18-2008 que afecta a los campesinos,
a condenar la militarización en El Aguán,
a repudiar los crímenes de odio contra la comunidad LGTB,
a demandar seguridad, empleo y salario digno y
a rebelarnos contra el alza a los combustibles, servicios públicos y alimentos

NO te quedes en casa, alzá tu voz.
Solo el pueblo salva al pueblo.

EN HONDURAS SIGUE EL TERROR CONTRA LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN: ¡Radio del Pueblo Garifuna cerrado por terror!

Por Dick y Mirian (cámaras) Emanuelsson
VIDEOREPORTAJE (47 min.): vimeo.com/?19128569
AUDIO: box.net/?shared/?4kir8cjyar
  

“Triunfo de la Cruz es una de las comunidades más resistentes pero hay más leyes nuevas que están creando para desplazarnos sistemáticamente de nuestras comunidades”
Teresa Reyes, garifuna y fundadora de la Radio Faluma Bimetu

El año pasado fue incendiada y destruida el equipo de la Radio Faluma Bimetu pero la solidaridad nacional e internacional la reconstruyó. Esta otra vez ahora en la mira del terrorismo golpista, dicen colegas de la radio en el siguiente reportaje.

TRIUNFO DE LA CRUZ / 2011-01-23 / La emisora radial del pueblo Garifuna en la Comunidad Triunfo de la Cruz, ha sido cerrada temporalmente por el terror desatado contra esta etnia en Honduras. Lideres de la comunidad y de la radio sostienen que son los sectores oligarcas del Poder Fáctico que están detrás el terrorismo y que tienen miedo por el contenido que transmite esta humilde emisora.

El sol quema y el cielo luce azul cuando entramos al Triunfo de la Cruz. El mar Caribe esta tranquilo después varios días de tormentas tropicales. Un busito con turistas han llegado al restaurante para comer pescado frito y “rice and bean”, arroz y frijoles cocidos en leche de coco. Unos garifunas tocan tambores en las sombra de las palmeras y las caderas de las morenitas se mueven sensualmente con el ritmo. Pura armonía es la primera imagen que puede dar a un turista que llega a esta perla del Caribe en la Bahía de Tela, una ciudad en el norte de Honduras.






Pero la imagen es traicionera por que la zona norte es escenario de confrontaciones de clase entre el campesinado organizado en el Valle de Aguan. Durante el 2010 el terror cobró más de 30 vidas campesinas, desalojos militares de miles de campesinos de sus asentamientos, ahora ocupados por tres grupos de terratenientes que en la practica son los dueños del país.

TRANSNACIONALES Y TERRATENIENTES
Y el apetito de esos grupos de poder no tiene límites, dicen Secundino Torres, sub director de la Radio Faluma Bimetu, o Radio Coco Dulce, y la presidenta del Patronato de Triunfo de la Cruz, Teresa Reyes, una de los fundadores de la radio. Los terratenientes han sembrado en toda la costa la Palma Africana. Las transnacionales Chiquita y Dole, por su parte, cultivan banano y piña, “comiendo” lentamente ahora también la tierra del Pueblo Garifuna que ahora ni siquiera les permite cultivar su tradicional palma de coco, fundamental en la cocina garifuna.
No solamente son los campesinos que se han dado cuenta que si no están organizados serán una presa fácil por el Poder. También el Pueblo Garifuna esta organizado en sus diferentes comunidades de la Costa Atlántica. Y esa conciencia no es de ayer sino a final de 1786 cuando llegaron a la costa centroamericana, dejando atrás las islas de San Vicente en el Caribe.
La comunidad del Triunfo de la Cruz tenía a principio 600 habitantes. Ahora son 9.000, nos cuenta Teresa Reyes, concentrados en un área que no han sido extendido sino siguen siendo las mismas 380 hectáreas. Se puede comparar ese “terrenito” con las 12.000 hectáreas en el Valle de Aguan que posee un solo hombre, el señor Miguel Facussé.

CONTRA EL GOLPE DE ESTADO
Nos trasladamos adentro de la comunidad, alejando la orilla del mar más hermoso del mundo y llegamos a la casa que el 6 de enero el año pasado, solo seis meses después del golpe de estado militar, fue victima por un ataque criminal. Pero con la solidaridad nacional e internacional fueron superados los obstáculos y el miedo del terror sembrado esa noche cuando fue encendida la emisora y vemos una casa robusta pero vacía.

– Hemos sacado el mixer y los aparatos para salvarlos ante cualquier agresión, dice Secundino Torres, vice director de la Radio que también es presidente del Comité de Defensa de las Tierras Triunfeñas (CODETT).

– Con la solidaridad logramos reparar la casa y comprar nuevos equipos y salir al aire otra vez. Pero en estos momentos hemos sido amenazados nuevamente y nos advierten que la Radio será incendiada otra vez. Por lo tanto tememos que puede suceder nuevamente, dice Teresa Reyes con un rostro de preocupación.
Por la gran inseguridad que pasan en la Comunidad se han visto obligados a cerrar la radio temporalmente hasta que consiguen la mayor seguridad posible para poder salir al aire.

TEMOR OLIGARCA POR LA RADIO
El clamor de la Comunidad es unánime, agregan los dos, todo el mundo necesita la radio, hace mucha falta a la gente por que el trabajo de la radio es fundamental en el sentido de educar, formar y aportar a la cultura del pueblo garifuna por que es el único medio de comunicación propio.

– Por que no tenemos acceso a los otros medios de comunicación que tienen sus propios dueños, pues se rigen bajo los criterios de sus dueños que son los empresarios en el país.
La radio Radio Faluma Bimetu, alternativa y comunitaria, fue fundada el 1997. El principal motivo por su creación era precisamente de organizar a la gente garifuna en la defensa de sus tierras, su cultura, sus ritos ancestrales e históricos y ser una herramienta colectiva en la lucha del Pueblo Garifuna. Se convirtió en un orgullo del pueblo pero al mismo tiempo, dice Secundino Torres, ganó el odio de los sectores que quieren convertir a Triunfo de la Cruz a un centro turístico.

– A principio transmitimos con un ´aparatico´ que solo cubría la Comunidad. Gestionamos para elevar la radio y fue así que logramos transmitir en dos frecuencias; AM y FM. Eso significó que la radio avanzaba con una velocidad vertiginosamente. Desde luego preocupaba a los sectores que no estaban de acuerdo, los enemigos que conviven alrededor de la Comunidad y entonces sufrimos el primero sabotaje, relata Secundino.

DESTRUIDA POR SER ANTIGOLPISTA
El primer ataque fue el 2006. La radio fue totalmente destruida y el equipo destruido. Tuvieron que sacar el antiguo y primitivo equipo para salir otra vez al aire. Pero para evitar que pasara otra vez la destrucción de la radio, la sede de Coco Dulce fue traslada de la entrada del Triunfo de la Cruz hacia al interior de la comunidad. Ahí funcionan tanto la radio como el Comité de Defensa de las Tierras Triunfeñas. Pero apareció una nube mucho más oscura en el horizonte.

– Nosotros como radio apoyamos siempre el presidente derrocado, Manuel Zelaya, y de hecho estuvimos transmitiendo otras emisoras (después el golpe de estado) como Radio Globo y otras más y ahí empezó la situación de ser un poco más peliagudas y comenzamos a sentir más presión, más tensión y amenazas. Uno esta acostumbrado ese tipo de luchas y por eso uno no se retira. “Si no defendemos los intereses de la Comunidad, ¿quién lo hará”? dice el moreno que, cuando lo saludé de mano, me di cuenta que no era una mano normal. De hecho, Secundino Torres fue agredido con machete y casi eliminaron a su mano y parte del brazo derecho.

PESCADORES GARIFUNAS MUERTOS
No solamente la radio ha sido atacado con la intención de apagarla para siempre. También la comunidad como tal ha sido afectada de las acciones por parte de la Fuerza Naval que ha agredido la fuente de la alimentación y por ende, la supervivencia, del Pueblo Garifuna en Triunfo de la Cruz. Varios pescadores han sido muertos cuando han pescado en aguas que ellos sostienen pertenece a las diferentes comunidades garifunas en Honduras.

– Si a mí me toca a ir a pescar en Tornabé, que es otra comunidad garifuna, no puede ser que los de Tornabé me prohíban o me persigan. Pero ese fue el caso con nuestros pescadores que se trasladaron a Cuero y Salado (zona turística) que también es una zona garifuna, si no hay garifunas allá hoy es precisamente por la persecución que se da. Hay convenios firmados (con el Estado) como tiene que ser el trato con los garifunas. No es casual que el Pueblo Garifuna es considerado como patrimonio mundial, es porque ha habido una observación sobre nuestro comportamiento con la naturaleza. Y hoy día no podemos vivir en paz, nos cuenta Secundino Torres.

“VAMOS A MORIR DEFENDIENDO NUESTRO DERECHO”
La Constitución hondureña regula claramente que los garifunas son los dueños de los territorios que el estado hondureño ha entregado a estas comunidades. En realidad han sido, no solamente totalmente abandonados por el mismo estado lo que tiene que ver con los servicios básicos y infraestructura sino, ahora les toca a pelear contra el estado que facilita al Poder Fáctico de hacerse dueño a la tierra del pueblo garifuna a través testaferros de la misma comunidad. La miseria y la falta de oportunidades como trabajo y educación, los convierte fácilmente a muchos integrantes de ese pueblo a testaferros que políticos corruptos, como el alcalde de Tela, pueden aprovechar.
Y cuando las amenazas, agresiones físicas y hasta asesinatos no es suficiente para torcer el brazo de este orgulloso pueblo, intentan de organizar Patronatos paralelos, relatan los dos lideres.

Teresa Reyes:
– Por encima de nuestros ancestrales quieren implementar megaproyectos turísticos y todo tipo de “desarrollo” para ellos, que para nosotros no es desarrollo. No queremos vivir en una cultura que no es nuestra. Queremos permanecer con nuestra propia cultura como lo hemos hecho por siglos. Hemos tenido mártires, encarcelados, nos han perseguido y nos han amenazado y han hecho de todo con nosotros, ni siquiera los animales son tratados de esa manera. Entonces, nosotros ¡vamos a morir por este territorio por que ya no tenemos donde irnos! Por eso aquí vamos a morir defendiendo lo que a nosotros nos pertenece por derecho.

Elecciones presidenciales: resultado de la primera vuelta continúa sin definición

Adital
Por Natasha Pitts *

La primera vuelta de las elecciones presidenciales haitianas, que tuvo lugar el 28 de noviembre del año pasado, continúa sin resultado definitivo sobré qué candidatos deberán ser votados en la segunda vuelta. De acuerdo con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, este resultado se definirá en el Consejo Electoral Provisional (CEP). Sin embargo hasta el momento el organismo liberó sólo recomendaciones.
En rueda de prensa realizada durante su visita a Haití, la semana pasada, Insulza afirmó que el resultado final de la primera vuelta no depende de la OEA. El Secretario General estuvo presente en el país para conversar con las autoridades locales acerca del informe final sobre las elecciones, elaborado por especialistas de la OEA.

El jefe de la Misión de Observación OEA/Comunidad del Caribe (Caricom), Colin Granderson, también estuvo presente en la rueda de prensa y afirmó que "el CEP podrá utilizar todas las recomendaciones que se encuentran en el informe para resolver, a través de una fase de impugnaciones, los problemas que surgieron cuando se publicaron los resultados preliminares de las elecciones presidenciales, sean las irregularidades o los casos de fraude".
El resultado divulgado como oficial informó que la ex-primera dama Mirlande Manigat obtuvo el 31,37% de los votos, el candidato gubernamental Jude Celestin el 22,48% y Michel Martelly el 21,84%, sólo siete mil votos menos que el segundo colocado. Resultados extraoficiales también se divulgaron y mostraron una diferencia con Manigat todavía en primer lugar, pero con el 31,6% de los votos, Martelly en segundo lugar con el 22,2% y Celestin en tercero con el 21,9%.

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales haitianas estaba agendada para el último día 16, sin embargo, las incertidumbres en relación con los resultados de la elección del 28 de noviembre hicieron que el CEP postergara la realización de la misma en las urnas.

En diciembre, cuando el Consejo Electoral Provisional informó el resultado de la primera vuelta, se registraron en el país varios focos de manifestaciones violentas, en su mayoría encabezadas por partidarios de Michel Martelly, que denunciaron un esquema de fraude en favor del candidato del gobierno Jude Celestin.

En este momento de incertidumbre que rodea la contienda electoral, las manifestaciones están siendo convocadas por doce candidatos que compitieron para la presidencia. Jean Henry Ceant, Josette Bijou, Charles Henry Baker, Garaudy Laguerre, entre otros, piden la anulación del resultado "fraudulento" de la primera vuelta. En convocatoria que circuló por internet y en los medios locales los últimos días, los candidatos convocaron para realizar una marcha en rechazo de los resultados oficiales.

Un año después

Toda la polémica en torno de las elecciones presidenciales está ocurriendo justamente a un año del terremoto que mató, hirió, desamparó y empobreció aún más a miles de personas en Haití. A pesar de las promesas públicas y reuniones realizadas el año pasado para pensar estrategias de ayuda, el país continúa sufriendo a causa de la desatención. Prueba de ello fue la reciente epidemia de cólera que infectó a 170.000 personas y le quitó la vida a otras 3.700.

De acuerdo con Gonzalo Basile, Presidente de Médicos del Mundo Argentina/Cono Sur, de los cerca de 100 millones de dólares prometidos en marzo de 2010, en Nueva York, durante la Conferencia Internacional de donantes de las Naciones Unidas y de los Estados miembros, menos del 15% llegó efectivamente a la nación devastada.

El 12 de enero, cuando se cumplió un año del terremoto, el Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM), entidad que actúa con los haitianos y haitianas, recordó la fecha no con tristeza, sino con la organización de actividades artísticas y culturales para producir la renovación de la esperanza. La oportunidad también sirvió para reforzar el llamado de solidaridad con el país y su población, que permanece en estado de pobreza extrema y dependiente de la ayuda externa.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

* Periodista de Adital

Migraciones en América Latina: Riesgo de doble desarraigo

IPS
Por Gonzalo Ortiz

La prolongación de la crisis del capitalismo en el mundo industrializado, en especial en España y Estados Unidos, puso en situación aún más vulnerable a los inmigrantes. Este año será decisivo para los latinoamericanos que viven en esos dos países, destinos predilectos de la diáspora de esta región.
Las decisiones no tendrán tanto que ver con un retorno masivo a sus países de origen o un desplome de las remesas de dinero que se envían a América Latina, como algunos observadores han sostenido desde el estallido en 2008 en Estados Unidos de esa crisis económico-financiera.

Al contrario, la situación crucial tiene que ver con el aumento de la vulnerabilidad de los propios inmigrantes, una mayor pérdida de sus derechos y más sacrificios de su parte.

También se paralizará el "efecto llamada" que se produce en las redes familiares, estableció IPS hablando con expertos en el tema.

"Las dificultades por las que atraviesan esas economías vuelven más vulnerables a los latinoamericanos residentes allí, cualquiera sea su situación migratoria, y también a los millones de latinoamericanos que reciben remesas aquí", confirmó a IPS la colombiana Nelsy Lizarazo, portavoz en Ecuador del Comité Internacional del Foro Social Mundial de las Migraciones.

Lizarazo, empero, detecta "una más clara intención de regresar de parte de los emigrantes". Ese deseo se daría "incluso en generaciones jóvenes que nacieron allá o que fueron muy jóvenes, desde Ecuador, Perú, Bolivia o América Central".

"No era así hasta 2009, pero a lo largo del año pasado sintieron que las puertas se le cerraban", por lo que 2011 será decisivo.

Por su parte, Lorena Escudero, ministra de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami), dijo a IPS que "la crisis del capitalismo en los países del Norte ha significado un retorno gradual y significativo, pero no masivo, de los emigrantes ecuatorianos, en especial desde España. En 2011 esperamos más regresos, pero tampoco serán masivos".

Escudero entiende que la crisis en Europa seguirá un tiempo más. Si el paro (desempleo) ya alcanza en España a 20 por ciento de la población activa, ese indicador se eleva a "más de 28 por ciento para el conglomerado de los inmigrantes latinoamericanos, de los que el colectivo ecuatoriano es la mayoría, con medio millón de personas", puntualizó.

Ello se debe a que las ramas laborales "más afectadas por el desempleo son aquellas donde más trabajadores ecuatorianos se concentran, como son la construcción y los servicios", añadió.

En la planta baja del edificio donde está la Senami, una joven pareja, con un niño de pecho en brazos, espera que les llegue su turno. "Venimos a averiguar por el crédito que pedimos", dice Joselino Mayorga a IPS. Cuenta que retornaron de España, "donde nos fue mal, nos botaron (echaron) a los dos de los trabajos".

Mayorga solicitó un crédito al llamado "Banco del Migrante", de la Senami, una iniciativa gubernamental que, aunque no es un banco como tal, formó un fideicomiso de 12 millones de dólares para dar préstamos a través de operadoras financieras calificadas a emigrantes que vuelven al país. Hasta ahora se han realizado unas 1.700 operaciones.

El caso de los Mayorga muestra más bien un retorno temprano. Estuvieron cinco años en España y se acogieron al programa de retorno inducido del gobierno español, por el que entregan el subsidio de un año al desempleo en dos cuotas, siempre que vuelvan a sus países de origen.

"El retorno es un derecho", precisó Escudero. "No es que la Senami está induciendo a los ecuatorianos a volver ni estamos en alianza con los países europeos para facilitarles que expulsen a nuestra gente", aclaró.

"No actuamos ni con paternalismo ni con asistencialismo", añadió. "Lo que hacemos es acompañar a quienes quieren ejercer el derecho de volver a su tierra", explicó.

Para ello, bajo el programa "Bienvenidos a Casa" se brindan incentivos a las inversiones sociales y productivas de los que retornan, facilidades aduaneras para menaje de casa y equipos, exenciones impositivas, bonos para adquirir vivienda y créditos.

Los números, sin embargo, no son altos. La Senami ha prestado servicios a unas 14.000 familias que han retornado al país desde 2008.

"Frente al medio millón de ecuatorianos que hay solo en España, el número es pequeño. Pero nuestra labor más importante es establecer vínculos y atenderles a través de las Casas Ecuatorianas, que tenemos en el exterior", dijo la ministra.

Es allá, en las Casas, delegaciones y oficinas diplomáticas y consulares ecuatorianas donde se nota la indefensión y el agravamiento de los problemas de los inmigrantes. Pero ellos "se rebuscan la manera de sobrevivir, aún en medio de la crisis", dijo Escudero.

Es que la situación económica de los países industrializados no parece impulsar mecánicamente el retorno. "Aunque para irse lo económico sí es decisivo, una vez instalados en el país de destino a los inmigrados se les abre un nuevo mundo", aceptó Lizarazo.

Recalcó que el arraigo de los niños y las oportunidades de educación, salud y cultura que ofrecen las sociedades desarrolladas son fuertes motivos para quedarse.

Además, "para las mujeres, que forman la mayoría de las personas de nacionalidad ecuatoriana emigradas a España, Italia y Holanda, es la gran oportunidad de liberarse, de ser autónomas", recalcó.

Pero, según Lizarazo, "si se le cierran las oportunidades, surge el dilema de encontrar salidas o empezar a sopesar si en la patria que dejaron van a tener condiciones apropiadas para volver".

La ministra Escudero coincide, con una salvedad: la de las hipotecas sobre las viviendas adquiridas.

"Las entidades financieras españolas no están dando ni una oportunidad a los inmigrantes. Por eso, muchas viviendas ya han sido embargadas y en algunos casos parte de la familia ha retornado. Si los que se quedaron no encuentran pronto trabajo, regresarán al país este año", apuntó.

Insiste, empero, en que "la gente es admirable. Algunos han optado por irse a trabajar a Alemania, a Suiza o a los países nórdicos y ahora hay un flujo de remesas de dinero desde esos países hacia España, donde muchos tienen sus familias, además de los envíos a Ecuador, como ha sido tradicionalmente".

Lizarazo recordó que la crítica situación de los inmigrantes en medio de la crisis de los países del Norte y las propuestas de políticas públicas y de medidas administrativas urgentes para protegerlas se discutieron en el IV Foro Social Mundial de las Migraciones celebrado en octubre en Quito, cuyas conclusiones ya fueron presentadas en diversos encuentros.

También serán presentadas en el próximo Foro Social Mundial, que se realizará del 6 al 11 de febrero en Dakar.

Previo a este encuentro anual de la sociedad civil se desarrollará la Asamblea Mundial de los Migrantes del 2 al 4 de febrero en la isla senegalesa de Gorée, donde se buscará adoptar la Carta Mundial de Migrantes, un compromiso de principios que proclame la libertad de circulación y establecimiento de los humanos en todo el planeta.

Este proceso lo han animado exclusivamente inmigrantes a título individual sea cual sea su pertenencia a organizaciones. La iniciativa surgió en 2006, y el texto de la Carta se ha discutido a través de Internet y encuentros físicos, que culminarán en la Asamblea en medio de la crítica coyuntura de la prolongada crisis de los países del Norte.

Misión monitorea situación de menor mapuche preso bajo acusación de terrorismo

Adital
Por Natasha Pitts *

El pasado miércoles (19), una misión de observación coordinada por la Fundación Anide y por la Red de ONGs de la Infancia y la Juventud - Chile, formada por más de 11 organizaciones sociales chilenas, estuvieron en el Centro de Internación Provisional y de reclusión cerrada (CIP-CRC) de Chol Chol en la Araucanía, Chile, para conocer de cerca la situación del joven mapuche que continúa preso bajo la acusación de haber cometido delitos de carácter terrorista.
La Ley antiterrorista, motivo de prolongada huelga de hambre desencadenada por presos políticos mapuches y también menores presos políticos, fue modificada recientemente el año pasado. En los casos relacionados con menores de edad quedó definido que estos no pueden ser juzgados por esa Ley, pero si por la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente.

A pesar de esa modificación, el joven L. M. S, detenido en abril de 2010, continúa preso, acusado de crímenes de carácter terrorista. Los otros dos menores de edad que se encontraban en igual situación ya consiguieron regresar a sus casas, donde guardan prisión domiciliar. J Ñ. P salió del CIP-CRC el 14 de enero de este año y cinco días después pudo salir libre C.C.M.
Ante tal situación, la Fundación Anide, la Red de ONGs de la Infancia y la Juventud y otras diversas organizaciones sociales y de derechos humanos están monitoreando la situación del joven que todavía permanece detenido. La intención es emitir informes para dar cuenta a instancias nacionales e internacionales de derechos humanos sobre esta situación.

"Queremos plantear nuestro repudio a la aplicación de la ley antiterrorista a menores de edad, pues esto viola todos los tratados de derechos humanos y derechos de la niñez", indicó Ana Cortez, representante de Anide.

En Declaración Pública, los representantes de movimientos y organizaciones que participaron de la misión manifestaron su preocupación por la salud mental del menor, ya que durante el período de detención el joven fue víctima de torturas físicas y psicológicas.

"se van generando hechos que tienen que ver con acciones de tortura durante su detención, en un contexto de injusticia. Durante estos 9 meses esto ha repercutido en su estado emocional, concretamente nos señala que se percibe a sí mismo, con estados de irritación y cambios importantes en lo que ha sido su emocionalidad", detalló Marcela Sandoval, directora de Cintras. (Centro de Salud Mental y Derechos Humanos.

Ante esta situación, la primera demanda presentada por la misión es la realización de la audiencia preparatoria al juicio oral, en vista que la etapa de investigaciones terminó en septiembre de 2010. Otra demanda presentada es la realización de la audiencia para revisar las medidas cautelares del menor mapuche, ya que la acusación es por delitos terroristas.

También es hecho un llamado al Ejecutivo, para que se cumplan en su totalidad los acuerdos establecidos después de la última huelga de hambre realizada por los presos mapuches.

Tal llamado es hecho en Declaración Pública a los legisladores para que "logren los acuerdos necesarios que permita hacer nuevas modificaciones a la Ley Antiterrorista, que se corrijan las deficiencias que subsisten en éstas, haciendo específica referencia a que dicha normativa especial no se puede aplicar a menores de edad en ninguna etapa del proceso".

Con informaciones del Observatorio Ciudadano

Traducción: Ricardo Zúniga

* Periodista de Adital

lunes, 24 de enero de 2011

Mujeres en resistencia de El Aguán realizarán toma de carretera, exigen constituyente y retorno de Zelaya

Red Morazánica de Información

Tegucigalpa. 24 Enero 2011. La  Red Popular de El Aguán informó, este domingo, que las mujeres  de El Aguán,  se tomarán la entrada al departamento de Colón, en la región norte de Honduras, en la comunidad de Planes, el 25 de enero,  Día de la Mujer hondureña.
las mujeres se plantarán de frente a la posta policial local para exigir que sean castigados quienes han asesinado a, no menos de veinte, campesinos de la zona.
Como también, el acto de protesta pretende exigir se realice una Asamblea Nacional Constituyente,  y se concretice el retorno del presidente en el exilio forzado, José Manuel Zelaya Rosales, informan.
Las campesinas, con su toma de carreta,  además  protestarán contra la militarización que prevalece en El Aguán desde el golpe de Estado,  incrementada de manera oficial con un cuasi estado de sitio por el régimen de Porfirio Lobo.
Anuncian, además, que a  inicio de febrero seguirán los jóvenes con acciones similares, todos dirigidos por el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), en la región.

Campesinos anuncian acciones fuertes en defensa del Decreto 18-2008


Defensores en Línea

Por Dina Meza

La conferencia de prensa se realizó en la Vía Campesina
El movimiento campesino hondureño anunció acciones fuertes, en defensa del Decreto 18-2008, el cual fue declarado inconstitucional por la Corte Suprema de Justicia.
En el año 2008 fue aprobado por el Congreso Nacional el Decreto 18-2008 que manda la expropiación forzosa de tierras propiedad del Estado en manos de terratenientes. La Federación de Ganaderos de Honduras, FENAGH de inmediato presentó una acción legal para que la CSJ, lo declarara inconstitucional, y la decisión fue tomada en noviembre del año pasado.

En una conferencia de prensa realizada este jueves 20 de enero organizaciones campesinas aglutinadas en la Plataforma Agraria condenaron la resolución que afectará unas 10 mil familias campesinas en todo el país, que desde hace muchos años están ocupando pacíficamente tierras nacionales, ejidales y fiscales.
 
Rafael Alegría expresó de Vía Campesina dijo que “ es imposible mantener ya un Poder Judicial que tanto daño le está causando a las clases más desposeídas del país  ,esto no contribuye en nada para la reconciliación , la paz y la tranquilidad de todas y todos los hondureños, más bien con estas decisiones injustas la Corte lo que está promoviendo es la confrontación y por ende el derramamiento de sangre en el campo”.

Entre tanto Ramón Navarro, de  la Asociación Nacional de Campesinos de Honduras, ANACH, señaló que el campesinado está en reuniones permanentes  que  las acciones concretas serán a nivel nacional en defensa de este decreto para hacer prevalecer los derechos de las y los campesinos “vamos a revertir esa decisión injusta de esa Corte Suprema de injusticia , bajo cualquier circunstancia .

La  mesa principal  en esta conferencia de prensa estuvo conformada por :
-   Agustín Ramos de la Central Nacional de Trabajadores del Campo(CNTC)
- María Paulina Bejarano del Consejo Coordinador de Organizaciones campesinas de Honduras(COCOCH en Resistencia)
-  Ramón Navarro secretario de la Asociación Nacional de Campesinos Hondureños(ANACH), Rafael Alegría Coordinador de La Vía Campesina Centroamerica,  Dagoberto Suazo de la plataforma agraria y  Juan Barahona sub Coordinador del Frente Nacional de Resistencia Popular(FNRP).

Vea comunicado